Tarjomehrasmi.com : سید عزیز معصومی

Cwww.tarjomehrasmi.com - +98 (0) 912.157.24.90 - MTS198Tehran@yahoo.com

Tarjomehrasmi.com

مرکز تخصصی ترجمه رسمی و غیر رسمی اسناد حقوقی (انگلیسی - فارسی)

قوانین و مقررات

اسناد دفترخانه ای

عقود و قراردادها

اسناد تجارت بین الملل

اسناد کنسولی

اوراق قضایی

احکام دادگاهها

	\|	وب سایت شخصی سید عزیز معصومی - مترجم رسمی شماره 484 زبان انگلیسی تهران
	\|
	\|	سخنی با متقاضیان محترم ترجمه رسمی و غیر رسمی اسناد حقوقی
	\|
	\|	با سلام و احترام
	\|	از سال 1385 که به طور حرفه ای و دایمی وارد شغل مترجمی رسمی شدم، همواره شاهد آن بوده ام که ترجمه اسناد و مدارک زیر،
	\|	سبب بروز اختلافاتی بین متقاضیان ترجمه رسمی، مترجمان رسمی و دفاتر ترجمه رسمی بوده است:
	\|
	\|	:: احکام و آرای صادره از سوی دادگاهها صادره از مراجع شبه قضایی و سایر مراجع قضاوتی؛
	\|
	\|	:: اوراق قضایی صادره از سوی مراجع تعقیب در مراحل تحقیقات و رسیدگی اولیه و صدور کیفرخواست و سایر دستورات اداری؛
بیوگرافی مختصر این جانب	\|
- متولد 1352 شهرستان	\|	:: اسناد کنسولی صادره از سوی کنسولگریهای محترم ج ا ایران در خارج از کشور؛
--ساری در استان مازندران	\|
- مترجم رسمی زبان	\|	:: اسناد و مدارک حقوق تجارت بین الملل (علی الخصوص اسناد مربوط به حمل و نقل دریایی؛ هوایی و گمرک)
--انگلیسی از سال 1385	\|
- مدیر مسئول انتشارات	\|	:: عقود و قراردادها (اعم از عقود معین مصرحه در قانون مدنی و قراردادهای خصوصی منعقده به موجب ماده (10) قانون مدنی؛
--بر بال قلم از سال 1388	\|
- عضو کانون وکلای دادگستری مرکز	\|	:: اسناد دفترخانه ای (مخصوصا اجاره نامه؛ مبایعه نامه؛ وکالتنامه، صلح نامه، هبه نامه، وقف نامه در مقام بیع)؛
	\|
	\|	:: قوانین و مقررات که اصولا مبنای صدو رای بوده و یا در مقام اثبات حق؛ دارای توان اثباتی بوده اند.
	\|
سوابق تحصیلی	\|
- کارشناسی مترجمی زبان	\|	اسناد و مدارک حقوقی فوق، حاوی حقوق و تعهداتی برای اشخاص هستند و ترجمه روح این اسناد، بدون تسلط حرفه ای بر محتوای
--زبان انگلیسی	\|	آن، امری غیر ممکن است و دقت و ظرافت خاص خود را می طلبد. هدف از راه انداری این سایت، ارائه خدمات حرفه ای و متمایز
- کارشناسی حقوق قضایی	\|	به هم میهنان عزیز در داخل و خارج از کشور است در این حوزه است. امیدوارم مفید فایده واقع گردد.
- کارشناسی ارشد حقوق	\|
--تجارت بین الملل	\|	ترجمه رسمی اسناد و مدارک فوق و تایید آن توسط قوه قضائیه و وزارت امور خارجه، ممکن است حسب مورد نیاز داشته باشد به
- دکتری حقوق خصوصی	\|	:: ارائه اسناد و مدارک مکمل دیگر؛
--در حال تدوین رساله	\|	:: اقدامات اداری و یا اخذ دستورات اداری از برخی از مراجع.
	\|
تالیفات (مقاله و کتاب)	\|	لطفا قبل از درخواست ترجمه رسمی؛ موارد فوق را مد نظر داشته باشید تا راهنمایی های لازم از طرف ما صورت گیرد.


		مطالب این سایت به زودی به روز رسانی خواهد شد و از این بابت پوزش ما را بپذیرید.

		لطفا در زمان ارسال، موضوع ایمیل خود را "درخواست ترجمه اسناد حقوقی" اعلام فرمایید

		info@tarjomehrasmi.com

نگران حقوق و تعهدات مندرج در اسناد حقوقی خود نباشید - با خیالی راحت، ترجمه اسناد حقوقی خود را به ما بسپارید

تهران، شمال غرب میدان انقلاب، ابتدای خیابان آزادی، کوچه شهید جنتی، بن بست فرسار، پلاک 2، طبقه 3

شماره تلفن ثابت 66006630 - شماره موبایل 09191572490 - شماره پیامک 09332042911